Qu’est ce que : Définition du sens figuré

Le langage figuré fait partie de notre communication quotidienne. C’est la façon de parler dans laquelle une idée est communiquée à travers une autre et les termes utilisés ont une relation avec l’idée originale. Cette forme de langage est également connue sous le nom de sens figuré et est largement utilisée dans les textes littéraires, notamment dans la poésie. Le sens figuré s’oppose au sens littéral, dans lequel les mots sont utilisés avec leur sens strict.Ainsi, au sens propre, nous dirions ‘j’ai très soif’ et au sens figuré, nous dirions ‘je meurs de soif’. En général, le sens figuré est utilisé pour donner une expressivité particulière à la langue et c’est en même temps une façon de dire quelque chose avec une certaine intensité et originalité. Il est également utilisé pour donner une image d’une idée.

Expressions selon lesquelles on se limite soi-même

Pensons à quelqu’un qui veut dire quelque chose mais qui décide de se retenir pour une raison quelconque. Dans ce cas, on dirait ‘il se mord la langue’ (ici l’image de se mordre la langue équivaut à se taire). Ce type de locution ne pose aucun problème aux locuteurs d’une langue, mais il peut créer une confusion chez les personnes qui apprennent une langue. Il est très probable qu’un étranger maîtrisant mal le français sera dérouté par des affirmations telles que ‘mourir de faim’, ‘avoir une longue langue’ ou ‘éclater de rire’.

Différentes utilisations du sens figuré

Dans le langage familier, les personnes impliquées dans une conversation ont recours au sens figuré pour donner de l’importance à un message ou pour exprimer le sens ironique d’une idée. Imaginons que parmi un groupe de collègues, il y en ait un qui soit de mauvaise humeur et que, dans cette circonstance, quelqu’un dise ‘le lion est sur le point de rugir’ (en se référant dans ce cas à la personne de mauvaise humeur).
Dans le contexte de l’information journalistique, les expressions apparaissent avec un sens figuré, ce qui permet d’obtenir un plus grand impact informatif (‘Madrid jette le championnat par-dessus bord’ ou ‘le coureur est arrivé brisé sur la ligne d’arrivée’).

Dans le domaine de la littérature

En littérature, l’utilisation de procédés stylistiques est très courante, avec lesquels le but est d’embellir la langue et de lui donner une dimension différente de la dimension habituelle. Ainsi, les métaphores, les métonymies et autres procédés peuvent être utilisés pour donner aux mots un sens figuré (par exemple, ‘l’angoisse de l’écrivain face à la page blanche’).
C’est en poésie que le sens figuré prend une dimension plus élaborée, car le poète associe les mots à des idées qui dépassent le langage ordinaire.