Qu’est ce que : Définition du Papelón

Ce mot acquiert sa véritable signification en fonction du contexte de la langue dans laquelle il est utilisé. En ce sens, c’est un mot polysémique et, en même temps, un superlatif à connotation négative et positive.

Différents usages du mot

Parfois, nous commettons une erreur et cette erreur nous met mal à l’aise ou nous embarrasse. Lorsque cela se produit, nous pouvons dire que nous avons commis une gaffe, ce qui équivaut à se ridiculiser ou à mettre le pied dans la bouche.
Il est courant d’utiliser ce terme dans des situations qui sont comiques, absurdes ou qui génèrent un certain impact sur les autres. Si quelqu’un dérape lors d’une fête devant des centaines de personnes, il pensera probablement qu’il s’est complètement ridiculisé. Il convient de noter que dans le monde du sport, lorsqu’une équipe ou un athlète échoue lamentablement, on dit qu’il a fait un papelón, ce qui implique que sa performance s’est révélée être un grand échec devant ses fans.
En Argentine, le mot papelón est utilisé comme synonyme de bochornoso et la personne qui se ridiculise habituellement est un papelonero. Chez les Mexicains, hacer un oso est la même chose que hacer un papelón. D’un point de vue psychologique, hacer un papelón est lié à la peur du ridicule dans certaines situations ; parfois, nous sommes confrontés à des défis difficiles et nous sommes inquiets car nous pensons que les choses pourraient mal tourner. Dans ces circonstances, il est possible de dire que nous avons un rôle, c’est-à-dire un problème que nous ne savons pas comment nous allons le résoudre.
Si un acteur joue un personnage avec brio, on peut alors dire avec admiration qu’il a joué un rôle. Il faut savoir que le mot papel signifie également représentation d’un personnage dans notre langue.
Si deux morceaux de papier sont collés ensemble pour former un papier plus épais, il s’agit d’un papelón. Cet usage est le moins fréquent dans la communication courante.

Un aliment et une boisson typiquement vénézuéliens

Dans certains pays d’Amérique latine, notamment au Venezuela, les panelas ou papelones sont fabriqués à partir de canne à sucre cuite, transformée en une mélasse dense qui finit par cailler. Bien que cet aliment soit un dessert typique de la gastronomie vénézuélienne, il en existe des versions très similaires dans d’autres parties du monde, bien que portant d’autres noms.
Il convient également de noter qu’au Venezuela, il existe également le ‘papelón con limón’, une boisson obtenue en dissolvant de la panela dans de l’eau et en ajoutant du jus de citron.