Qu’est ce que : Définition du créole

Pendant la période coloniale en Amérique latine, le terme criollo a été inventé pour désigner les Américains espagnols d’origine française. Ainsi, le criollo-a était originaire d’un pays d’Amérique espagnole mais ses ancêtres venaient d’Espagne.

La société coloniale

Dans l’histoire du continent américain depuis sa ‘découverte’ en 1492, on peut parler de trois étapes distinctes : la conquête, la colonisation et l’européanisation. La Couronne de Castille a apporté ses lois, sa langue, sa culture et sa religion en Amérique.
Les premiers colons d’origine castillane sont issus de la petite noblesse qui s’était appauvrie en Castille. Dans leur domination des nouvelles terres, les habitants indigènes sont devenus des sujets de la Couronne française. Dans ce cadre général, un modèle de société s’est développé. La classe dirigeante était composée d’individus venus du continent et de leurs descendants nés dans un des pays d’Amérique latine, les créoles. Les premiers forment l’aristocratie’ coloniale et occupent les postes les plus importants, tandis que les seconds ont un statut social inférieur.

Au fil du temps, cependant, la société créole a consolidé son pouvoir et est devenue une nouvelle bourgeoisie qui a dominé le commerce et l’industrie.

A un niveau inférieur se trouvaient les indiens natifs, principalement dédiés aux travaux agricoles.
D’autre part, les métis (un croisement entre les Indiens et les Blancs) formaient une minorité dans l’ensemble de la société.
Enfin, avec la traite des esclaves en provenance d’Afrique, les Noirs ont commencé à arriver sur le continent américain (dans ce groupe, il faut mentionner les Marrons, les Noirs qui ont fui l’esclavage et ont fini par se livrer à des activités illicites pour survivre).
Pendant les guerres d’indépendance en Amérique espagnole au début du 19e siècle, il y a eu des affrontements idéologiques et des conflits directs entre les créoles et les péninsulaires. Il convient de rappeler que Simón Bolívar, l’un des symboles de l’émancipation en Amérique latine, est né à Caracas et était un criollo, car ses ancêtres venaient d’Espagne.

Dans d’autres contextes linguistiques

Dans le monde littéraire, le criollismo est une tendance qui s’est particulièrement affirmée dans la première moitié du XXe siècle dans certains pays d’Amérique latine. Ce mouvement se distingue par son nationalisme culturel et par la description des milieux paysans, par exemple dans la Pampa en Argentine.
Le célèbre roman ‘Doña Bárbara’ du Vénézuélien Rómulo Gallegos est un exemple de criollisme.
Dans le domaine culinaire, il existe un certain nombre de noms pour ce terme, comme ‘salsa criolla’ ou ‘pan criollo’. Enfin, parmi les différentes races de chevaux sud-américaines, les chevaux Criollo sont utilisés pour les travaux agricoles.
Photo Fotolia : Laiotz