Qu’est ce que : Définition des mots paronymes

D’un point de vue sémantique, certains mots peuvent être facilement confondus. C’est le cas des paronymes et aussi des homonymes.

Mots paronymes

Le mot paronyme vient du grec, plus précisément du préfixe para, qui signifie à côté ou près, plus le mot onoma, qui signifie nom. Les paronymes sont donc des mots qui se ressemblent ou sont proches les uns des autres et qui, par conséquent, peuvent être facilement confondus. Les paronymes ont une orthographe très similaire, mais leur son et leur signification sont différents. Illustrons cette définition par quelques exemples : aptitude et attitude, affection et effet, maya et malla, douzaine et dix, prévoir et fournir, dalle et faïence, etc.
Pour essayer d’éviter une éventuelle confusion entre des mots paronymes, une astuce utile consiste à examiner leur orthographe et leur sonorité.

Paronymie et paronomase

La paronymie est souvent utilisée comme un procédé rhétorique ou littéraire, notamment en poésie. Lorsque cela se produit, on parle de paronomase. Ainsi, la paronomase consiste à utiliser des paronymes dans un poème afin de créer un effet sonore. La paronomase est également utilisée comme ressource dans certaines blagues, jeux de mots et virelangues (trois tigres tristes est un exemple de jeu de mots basé sur cette figure). Il faut noter que la paronomase utilisée comme jeu de mots s’apparente à une autre figure littéraire, le calambour, qui vise à plaisanter avec les mots (par exemple, quel est le comte qui se cache ou Je t’aime, mais je ne veux pas de thé).

Mots homonymes

Les homonymes sont des mots qui ont une forme différente, un sens différent et aussi une étymologie différente en ce qui concerne leur origine, mais qui, en raison de l’évolution de la langue, ont fini par avoir une forme identique ou très similaire. En fait, le terme homonymie désigne les mêmes mots.

Il existe deux types d’homonymie : les homographes et les homophones.

Les premiers s’écrivent et se prononcent exactement de la même manière, par exemple cerca lorsqu’il s’agit d’un adverbe de proximité et cerca comme synonyme de clôture. Les homophones ont une sonorité similaire mais sont orthographiés différemment (par exemple, hello lorsqu’il s’agit d’une salutation ou a wave lorsqu’il s’agit de la mer).