Qu’est ce que : Définition de Remake

Le remake d’une histoire fictive ou d’une œuvre d’art populaire.Le mot remake est d’origine anglaise et désigne dans cette langue la nouvelle version qu’un artiste fait d’une pièce de théâtre, d’une composition musicale, d’un film, d’un programme de télévision, entre autres. Entre-temps, l’utilisation massive de ce terme dans notre langue a fait qu’il a été incorporé et que nous l’utilisons également de manière extensive et presque exclusive pour désigner la même chose.
Généralement, les remakes évoquent des versions nouvelles, aggiornées, d’œuvres qui, dans un passé plus récent ou lointain, ont su captiver le public.
Respecter l’essence
Il convient de noter que les remakes tentent de respecter les détails de l’histoire originale, en la reproduisant fidèlement. Il en va de même pour les personnages impliqués, leurs caractéristiques et leur présence sont maintenues dans le remake afin d’éviter les lacunes et les incohérences de la nouvelle histoire qui affectent son attrait.
Les différences se situeront dans le casting de nouveaux acteurs et la modification de certains contextes, mais pas beaucoup plus. Hollywood, pionnier des remakes
Sans aucun doute, l’industrie cinématographique hollywoodienne est une pionnière en matière de remakes. Chaque année, il est courant de voir la reprise d’un vieux film ou le remake d’un film à succès dans une autre partie du monde.
Ces dernières années, dans le septième art, il est devenu une pratique constante pour une production cinématographique d’un lieu géographique x de refaire un film contemporain et très réussi d’un autre pays. C’est ce qui s’est produit récemment avec le film argentin El Secreto de sus ojos, réalisé par le cinéaste argentin Juan José Campanella et lauréat de l’Oscar du meilleur film étranger en 2010.
Après avoir fait sensation dans son pays, Hollywood a jeté son dévolu sur cette histoire et a décidé d’en faire un remake. The Secret in their Eyes, qui est le remake américain qui n’a même pas changé le titre mais en a fait une traduction littérale, sortira bientôt et mettra en vedette les performances stellaires de Nicole Kidman et Julia Roberts.
Bien que pour une grande partie du public cinéphile il soit très attrayant de trouver des remakes et que pour cette raison ils ont tendance à être très bien soutenus en termes de fréquentation, c’est aussi une réalité que beaucoup d’entre eux finissent par décevoir les spectateurs qui ont vu l’original… car il est impossible de ne pas tomber dans les odieuses comparaisons.