Qu’est ce que : Définition de Parasynthèse
Contents
La parasynthèse est un dispositif linguistique basé sur l’union d’un préfixe et d’un suffixe dans un même mot. Il s’agit donc de la création d’un nouveau mot à partir de deux lexèmes existants. Cette ressource est également connue sous le nom de relation parasynthétique.
Deux méthodes de formation des mots parasynthétiques
La première consiste à mettre en place un mot préfixé et suffixé en même temps, c’est-à-dire dans l’union d’un préfixe et d’un suffixe à un lexème. Ainsi, dans le mot noircir il y a une parasynthèse car il y a un préfixe (en), un lexème (noir) et enfin un suffixe (er). Par conséquent, des mots tels que encanecer, despeñar ou anaranjado sont des exemples de mots parasynthétiques.
Dans la deuxième méthode, une union de la dérivation et de la composition se produit simultanément. Ainsi, ce phénomène se produit dans le mot quinceañero (quince est un lexème, añ vient de año et est un autre lexème et ero est un suffixe). D’autres exemples pourraient être les suivants : mileurista, paracaidista ou multinacional.
Mots composés et dérivés
La parasynthèse est une façon de joindre des préfixes et des suffixes pour créer de nouveaux mots. Cependant, il existe également des mots composés, qui sont formés par l’union de deux mots simples, tels que basket-ball, coup de pied ou ouvre-boîte. En revanche, on parle de mots dérivés lorsqu’un suffixe est ajouté à un mot primitif, comme c’est le cas pour des mots tels que atypique, bilatéral, équitable ou épithélial.
On constate que la procédure de composition et de dérivation est celle utilisée pour la formation des termes parasynthétiques. Cependant, les mots dérivés et les mots parasynthétiques sont des questions différentes.
Si nous prenons le terme intolérant comme référence, nous avons affaire à un mot dérivé et il n’y a pas de parasynthèse car il n’y a pas de combinaison simultanée du préfixe et du suffixe attachés à un lexème.
L’importance des suffixes et des préfixes
Dans la formation des mots (composés, dérivés ou parasynthétiques), l’utilisation des préfixes et des suffixes est essentielle. Tous deux sont des morphèmes dérivatifs qui s’ajoutent à un lexème et permettent de créer de nouveaux mots.
Le préfixe se place avant le lexème, comme dans les termes suivants : précuit, malheureux ou malheureuse (dans ces cas, les préfixes sont pre, in et des).
Le suffixe se place après le lexème, comme par exemple healthy, away, burn ou bloom (ici les suffixes sont able, ento, dura et ecer).