Qu’est ce que : Définition de Mandilon

Dans de nombreux pays, la mentalité machiste est profondément ancrée dans l’ensemble de la société. En conséquence de cette mentalité, il est mal vu pour un homme d’être influencé ou dominé par sa partenaire, sa sœur ou sa mère. Lorsque cela se produit, l’homme peut être étiqueté comme un homme autoritaire. Il s’agit d’un terme péjoratif qui traduit un manque de caractère, une soumission et une attitude pusillanime.Quant à l’origine du terme, il s’agit d’un augmentatif de mandil (au Mexique, un mandil est un tablier, un vêtement traditionnellement porté par les femmes et qui, selon la mentalité machiste, ne devrait pas être porté par les hommes).

Distinguer les synonymes

Mandilón est un terme qui n’est pas utilisé dans le langage formel, car il s’agit d’un mot très familier chez les Mexicains (au Mexique, faldillero est un mot synonyme de mandilón). Dans d’autres pays où le français est parlé, il existe des mots qui ont la même signification. En Espagne, les hommes ‘soumis’ par une femme sont connus sous le nom de calzonazos, en Bolivie, ils sont mandarinas, pollerudos ou domingos, et au Chili, le mot macabeo est utilisé lorsqu’un homme fait des travaux ménagers, lorsqu’il exerce une activité qui n’est pas propre à un vrai macho ou lorsqu’il se laisse dominer par une femme.

Le mâle apprivoisé

Au cours des dernières décennies, les femmes sont devenues les égales des hommes dans toutes sortes de domaines, du monde du travail au sport en passant par la recherche. Dans la vie conjugale, il est de plus en plus fréquent que les hommes et les femmes partagent les responsabilités du ménage.
Alors que cette tendance est à la hausse, une partie de la population masculine estime que les hommes sont domestiqués par le féminisme. Lorsque ces mentalités prévalent, l’utilisation du mot autoritaire ou de termes équivalents est monnaie courante.
Naturellement, dans les environnements typiquement masculins, le ‘mâle apprivoisé’ essaie de passer inaperçu et même de se cacher pour éviter le ridicule et la disqualification.

Autres curieux mexicanismes

Le peuple mexicain est particulièrement créatif lorsqu’il s’agit d’inventer des mots et des expressions. Ainsi, un fierro est une arme blanche, fayuca est la contrebande de marchandises, une personne désordonnée est fodonga, quelqu’un qui dérange est fregón, une fresa est un individu qui prétend être de la haute société, un garrolero est un homme avec de mauvaises intentions, une situation compliquée est gacho, un joto est un homosexuel, un menso est un imbécile et quelqu’un de mauvais goût est naco.
Photo Fotolia : Alfons Ven