Qu’est ce que : Définition de l’Exégèse

Le mot exégèse vient du grec et signifie littéralement expliquer ou interpréter. Ainsi, une exégèse est toute interprétation d’un texte. Il convient de rappeler que l’exégèse et l’herméneutique sont des termes synonymes, puisqu’ils font tous deux allusion au processus intellectuel par lequel on découvre le véritable sens d’un texte. La personne qui exerce cette activité est connue sous le nom d’exégète.Certains textes, notamment ceux du monde antique ou ceux liés à la tradition judéo-chrétienne, ne peuvent être lus selon les critères conventionnels. En fait, pour comprendre leur véritable signification, il faut être conscient de plusieurs questions : qui a écrit le texte et quelle était sa motivation, le contexte historique du document et les éventuels éléments symboliques qui apparaissent.
L’exégète est celui qui connaît tous les éléments et indices qui permettent d’interpréter correctement un texte. Lorsque l’exégète incorpore une évaluation personnelle dans son interprétation, il ne s’agit pas d’une exégèse mais d’une eiségèse (l’exégèse implique une position objective et l’eiségèse est basée sur la subjectivité de l’interprète).

Exégèse biblique

Les spécialistes des Écritures sont confrontés à une tâche complexe : interpréter correctement le sens des Évangiles.

Dans la tradition juive, les exégètes sont connus sous le nom de mefarshim, un terme qui signifie commentateur. Aujourd’hui, les communautés juives continuent à analyser les textes sacrés tels que le Talmud ou la Torah sur la base d’études exégétiques.
Dans la tradition chrétienne, la véritable signification des Saintes Écritures est également étudiée. Il faut garder à l’esprit que l’exégète chrétien, en particulier l’exégète catholique, doit accepter la Bible officielle (la célèbre Vulgate) et, d’autre part, valoriser les interprétations des Pères de l’Église (par exemple saint Thomas) et ne pas oublier que les textes sacrés ont été écrits par l’inspiration de Dieu.

Exégèse juridique

Les textes juridiques ne se contentent pas d’énoncer un ensemble de règles, mais ces règles sont nées dans un contexte social donné et doivent donc être interprétées correctement.

En ce sens, l’exégèse juridique est un courant de la science juridique.
La tradition exégétique est apparue en France au 19ème siècle avec la compréhension que le droit n’est pas simplement une question de règles adaptées à une situation donnée. Ainsi, les partisans de l’exégèse juridique considèrent que les textes juridiques doivent être adaptés au contexte social de chaque moment historique. En d’autres termes, un texte juridique sans exégèse ni interprétation devient un document formel déconnecté de la réalité.