Qu’est ce que : Définition de l’euphémisme

Par euphémisme, nous entendons des phrases, des dictons et des expressions qui sont utilisés pour remplacer ceux qui peuvent sembler aggravants ou insultants dans certains espaces ou contextes. Il dérive du grec ancien, pour lequel eu est associé à ‘bon’, ‘correct’ et pheme à ‘parler’, construisant ainsi le mot eupheme, qui représente la notion de parler bien ou correctement. L’euphémisme s’oppose au ‘blasphème’ ou à l’insulte.La principale fonction de l’euphémisme est d’alléger ou d’améliorer les termes dans lesquels certaines phrases expriment certaines idées. En même temps, la présence d’un euphémisme devient vivante dans les espaces où la reconnaissance de situations graves peut être dangereuse, par exemple, dans la sphère politico-diplomatique. Par exemple, ce n’est pas la même chose de faire une affirmation dans un espace informel tel qu’une réunion d’amis que de faire une affirmation dans un espace formel tel qu’une réunion de travail.

Exemples de langage politiquement correct

Il existe des mots et des expressions qui sont grossiers, impertinents ou inappropriés. Nous utilisons des euphémismes pour éviter tout langage incorrect. En d’autres termes, l’euphémisme est la version socialement acceptée du langage : il n’est pas correct de dire que quelqu’un est gros et il est préférable d’utiliser d’autres mots (par exemple, il a les os larges ou a un problème de poids).
Il est offensant de dire qu’une femme est laide, il est donc préférable d’utiliser des mots plus prudents (c’est une très belle femme aux traits exotiques).
Au lieu de dire qu’un élève est muet, on peut utiliser un terme de substitution (par exemple, déficit d’attention).
Le terme ‘vieux’ ou ‘âgé’ pourrait être offensant et le terme ‘troisième âge’ est utilisé à la place.
Si quelqu’un admet une infidélité, il est beaucoup plus facile de dire ‘j’ai fait une erreur’ que ‘j’ai commis une trahison’.
Dans le langage politique, le mot corruption est très direct et pourrait être adouci par une expression politiquement correcte (par exemple, irrégularités administratives).
En bref, nous utilisons des euphémismes pour ne pas dire ce que nous pensons vraiment et pour que nos paroles ne provoquent pas de conflit inutile.

La déformation du langage

L’utilisation d’euphémismes est pertinente et conseillée dans toutes les situations où nous évitons d’offenser quelqu’un. D’autre part, cette ressource linguistique est très utile dans des contextes sociaux où les gens n’ont pas beaucoup d’assurance. Malgré ses avantages évidents, l’utilisation excessive d’euphémismes comporte un danger : la perversion du langage.
L’euphémisme permet d’évacuer la chaleur d’un sujet sensible, mais il masque également la réalité et finit donc par devenir une ressource parfaite pour manipuler les autres ou déformer la vérité.

Pratiques taboues et dysphémisme

Dans toutes les langues, il existe des termes et des expressions qui sont offensants parce qu’ils ont des connotations sexuelles ou parce qu’ils ont un sens offensant. Lorsque cela se produit, le mot ‘incorrect’ acquiert le statut de tabou, c’est-à-dire quelque chose qui est en quelque sorte interdit socialement. C’est cette interdiction qui génère l’utilisation d’euphémismes.
Lorsqu’une personne utilise des mots offensants, blessants ou excessivement durs, elle utilise un dysphémisme. Bien entendu, il s’agit d’une utilisation du langage tout à fait délibérée et destinée à provoquer une offense ou un mépris (si quelqu’un traite un avocat de shyster et un médecin de charlatan, il utilise deux mots qui sont clairement offensants).
Si l’utilisation de dysphémismes est un exemple clair de langage politiquement incorrect, dans le contexte de l’humour, ils sont utilisés normalement (dans les blagues, le langage incorrect n’est pas offensant, puisque la blague est incorrecte par définition).
Si l’utilisation d’euphémismes relève parfois de la politesse et du respect, elle peut aussi souvent être comprise comme un double langage ou un mensonge, selon le cas. Bien sûr, les euphémismes évoluent avec le temps, de la même manière que la langue et la communication. Les langues ne sont pas des structures permanentes, mais modifient certains de leurs concepts et termes en fonction de situations spécifiques. Cela se produit notamment avec le langage familier de chaque société ou culture, et tout comme une insulte ou une agression change, l’euphémisme utilisé pour la couvrir peut également changer.