Qu’est ce que : Définition de l’atelier

Le terme anglais workshop se traduit en français par séminaire, réunion de travail, cours ou atelier. Bien que tous ces termes soient synonymes, il convient de noter qu’un atelier est réellement un atelier, c’est-à-dire une activité conçue pour l’apprentissage et dans laquelle une série de compétences pratiques sont développées. Alors que le séminaire ou le congrès doit être compris comme une approche plus théorique, l’atelier est éminemment pratique.

Atelier et apprentissage tout au long de la vie

Normalement, l’objectif d’un atelier est d’apprendre quelque chose de nouveau dans le domaine professionnel. En d’autres termes, l’objectif de ces ateliers est de mettre à jour les connaissances des professionnels qui y participent. Il ne faut pas oublier que dans de nombreuses activités professionnelles, les connaissances doivent être renouvelées, ce que l’on appelle aussi l’apprentissage permanent, un concept qui vient également de l’anglais, plus précisément de l’apprentissage tout au long de la vie.

La participation à un atelier est une stratégie utile pour s’améliorer dans l’environnement professionnel.

Les ateliers sont généralement réalisés dans les activités dans lesquelles il est nécessaire d’acquérir des compétences techniques de manière directe et participative, comme le maquillage, la photographie, la cuisine, la bijouterie, le stylisme, etc. Si un professionnel participe à un atelier pour mettre à jour ses connaissances, il est conseillé de prendre en compte une série d’aspects :
– Il est conseillé de demander une attestation de présence afin que cette attestation puisse être incluse dans le curriculum vitae.
– Il est conseillé d’inclure une photographie de l’événement sur les réseaux sociaux, car de cette manière, le professionnel transmet aux autres sa participation à l’événement.
– En plus de la certification et de la projection sur les réseaux sociaux, il est fortement recommandé d’établir des contacts personnels avec différents professionnels du secteur lors de l’atelier.

L’utilisation de l’anglais dans le monde du travail

Le mot atelier est de plus en plus populaire dans les pays hispanophones. Ce phénomène est lié à la mondialisation et à la croissance de l’anglais comme langue internationale. Cette réalité peut être illustrée par une série d’exemples : un métier est un indépendant qui dépend en pratique d’une entreprise, un freelance est un indépendant totalement indépendant, un manager est un gestionnaire et un stagiaire est un apprenti.
S’il est utile de connaître ces mots pour comprendre le monde du travail, il est clair qu’il y a une surutilisation des anglicismes. Le mot atelier est un exemple clair de cet abus, car le terme atelier exprime parfaitement la même idée et tous les locuteurs en comprennent le sens.