Qu’est ce que : Définition de Cipayo

Ce terme a plusieurs significations. D’une part, elle fait référence aux soldats indiens qui, aux XVlll et XlXe siècles, étaient sous les ordres d’autres armées étrangères, notamment celles de la Grande-Bretagne et de la France. D’autre part, un cipayo est un homme de main qui travaille pour quelqu’un à titre onéreux. Enfin, c’est un synonyme de traître à la patrie. Quant à son étymologie, il existe deux versions : du persan sipahi ou du turc spahi. Dans un cas comme dans l’autre, ce mot est entré dans notre langue par le biais du portugais, plus précisément du mot ‘sipaio’.

Dans l’histoire de l’Inde

Lorsque les Britanniques ont occupé le territoire de l’Inde au XVIIe siècle, une partie de l’armée était composée de soldats hindous. Ces soldats étaient connus sous le nom de sepoys. Bien qu’ils aient organisé quelques épisodes isolés de rébellion contre les colonisateurs, leur comportement était considéré comme antipatriotique par la population indienne.

Dans le contexte du séparatisme basque

Le terme cipayo est utilisé pour désigner les individus qui servent les intérêts du peuple qui les soumet. C’est pourquoi certains séparatistes basques qualifient de ‘cipayo’ toute personne qui défend les intérêts de l’Espagne. Traiter quelqu’un de ‘cipayo’ est donc une grave insulte, car cela équivaut à être un traître à la patrie.
La police autonome basque ou certaines personnalités basques ayant représenté l’Espagne ont fait l’objet de cette disqualification (par exemple, l’amiral Blas de Lezo est un héros de la marine espagnole mais un sepoy pour certains nationalistes basques). L’utilisation de ce mot dans la société basque est très controversée et constitue un exemple clair de division sociale (certains estiment qu’ils sont seulement basques et non français et d’autres considèrent qu’il est compatible d’être à la fois basque et français).

Dans la terminologie politique argentine

En Argentine, il existe un sentiment national profondément enraciné. En ce sens, lorsqu’un individu est considéré comme ne défendant pas la nation mais travaillant pour des intérêts étrangers, il peut être insulté par le mot cipayo. Ainsi, un cipayo est un impérialiste, un ‘vendepatria’, un traître et un ‘entreguista’.
Chez les péronistes argentins, ce terme continue d’être utilisé pour disqualifier toute personne qui ne fait pas preuve d’un véritable amour pour la patrie. Ainsi, les anti-péronistes ont reçu cette étiquette comme une insulte (dans le langage familier argentin, cipayo et gorila sont des termes synonymes utilisés comme arme de guerre par les secteurs péronistes).