Qu’est ce que : Définition de Chilango

Le mot chilango ou chilanga n’est pas utilisé en Espagne, en Argentine, au Chili ou au Pérou, mais il est très courant au Mexique. Il désigne les habitants de la capitale, Mexico City. Ce n’est pas un gentilicio mais un appellatif ou un surnom indiquant qu’un Mexicain est originaire de la capitale.

Ceux qui ne vivent pas à Mexico font souvent référence aux chilangos de manière péjorative.

En fait, dans le reste du pays, un archétype du chilango a été créé avec des connotations négatives, c’est-à-dire une personne manipulatrice, agressive, arrogante et avec un air de supériorité.
En revanche, ceux qui sont nés dans la capitale et qui sont fiers de leurs origines n’utilisent pas le mot de façon désobligeante, mais sont plutôt satisfaits de leur statut de chilango.
Les deux visions du terme montrent qu’il existe au Mexique un profond fossé culturel entre la capitale et le reste du pays. En ce sens, il se passe quelque chose de similaire entre les Parisiens et le reste de la France ou les porteños et le reste de l’Argentine. D’autre part, le vocabulaire des chilangos nous rappelle qu’il existe aussi à Madrid un véritable argot, le cheli.

L’argot des chilangos

Ils ont leurs propres expressions et, d’une certaine manière, une culture qui leur est propre. Les Chilangos sont spirituels et créatifs dans leur façon de parler et ont créé un argot unique. Ainsi, pour avertir quelqu’un d’un danger, on dit ‘¡aguas !’, ‘al tiro’ signifie ‘fais attention’, une prison est un ‘bote’, un blagueur est un ‘cagado’, un ami proche est un ‘carnal’, un pistolet est un ‘fusca’, un ‘pacheco’ est quelqu’un qui fume de la marijuana, une mère est une ‘jefa’ et ‘me late’ est équivalent à ‘me gusta’.

Une culture avec sa propre identité

Lorsqu’une communauté de locuteurs invente une langue, une culture unique prend forme. Ainsi, les chilangos ont leur propre musique (par exemple, la cumbia chilanga ou le pasito duranguense). Certains films mexicains racontent des histoires de chilangos (par exemple, ‘La Tarea’, ‘De la calle’ ou ‘Dos abrazos’).
En ce qui concerne l’esthétique personnelle et l’habillement, les jeunes de la capitale aiment porter des cheveux oxygénés, des scapulaires et des T-shirts de Saint Jude Thaddée, car il existe une dévotion à ce saint dans la capitale du Mexique. Bien sûr, parmi les signes d’identité de la culture chilienne figurent certaines équipes de football, notamment les Pumas, Cruz Azul ou América.