Qu’est ce que / qu’est-ce que c’est ? le paratexte ? : Définition et concept

Le préfixe grec para exprime l’idée de à côté de ou à côté de ‘, comme avec des mots tels que paranormal, paramilitaire, paramédical et autres. Ainsi, le paratexte est tout ce qui est lié à un texte. Ainsi, si nous considérons le contenu d’un livre, nous parlons du texte lui-même, qui comporte une série d’éléments associés, tels que le titre du livre, les couvertures avant et arrière, la dédicace, la table des matières, le glossaire ou le prologue. Tous ces éléments constituent le paratexte d’un texte. Le concept de paratexte peut s’appliquer à un article de journal, un roman ou tout autre format comportant un contenu écrit.

La fonction des éléments paratextuels et exemples

L’ensemble des éléments paratextuels fournit au lecteur des informations pertinentes pour mieux comprendre la lecture d’un texte donné.

La lecture des éléments paratextuels fournit au lecteur une sorte de guide du texte.

Par exemple, la dédicace d’un auteur peut exprimer une idée clé d’un roman. Si l’on considère la quatrième de couverture comme un bref résumé d’une œuvre littéraire, la lecture de la quatrième de couverture peut être un élément clé pour que le lecteur décide de lire le livre. Il existe des informations paratextuelles qui peuvent sembler sans intérêt à première vue, comme le nombre d’éditions d’un livre, l’année de publication, le nom du traducteur ou la ville où il a été imprimé ; bien que ces informations puissent sembler secondaires, elles sont importantes, car chacune d’entre elles apporte une nuance au contenu textuel (pensez par exemple à la différence de traduction d’un même ouvrage en fonction de la qualité du traducteur).

Les éléments paratextuels dans un journal intime

Un journal intime est conçu pour être lu au cours d’une journée. Pour faciliter la lecture, il y a toute une série d’éléments paratextuels à prendre en compte. Si nous pensons à une nouvelle, il y a toute une série d’informations paratextuelles, comme le titre de la nouvelle, les sous-titres, les mots surlignés, les encadrés, les images, etc. Chaque élément a une fonction spécifique. Le titre doit donc être suggestif et clair afin que le lecteur soit prédisposé à lire toute l’histoire.
Le rôle des images est fondamental et c’est pourquoi la presse écrite utilise la photographie comme élément complémentaire. La police de caractères et sa facilité de lecture sont des éléments déterminants. La diffusion de l’information conditionne également l’attitude du lecteur.