Qu’est ce que / Qu’est ce que LOL, OMG, YOLO, BTW, XOXO, WTF : Définition et Concept

Les acronymes figurant dans le titre de cette entrée ne font pas référence à des marques de produits, mais sont des acronymes en anglais liés au langage associé aux nouvelles technologies et faisant partie de la communication mondiale.

LOL

Ces acronymes sont utilisés pour indiquer sous forme abrégée que quelque chose est très drôle.

LOL est l’abréviation de ‘Laughing out loud’, une expression qui signifie ‘Je suis mort de rire’. LOL est également utilisé pour exprimer l’amour, car il vient de l’expression anglaise ‘Lots of love’. Une troisième signification de l’acronyme fait référence au célèbre jeu de combat en ligne ‘League of Legends’.

OMG

En anglais, il existe une exclamation utilisée dans le langage courant, ‘Oh, my god’.

On pourrait le traduire par ‘Oh, mon Dieu !’, mais en fait, il n’a rien à voir avec Dieu, mais communique plutôt l’étonnement ou la surprise face à quelque chose, et peut également exprimer une plainte ou une contrariété. OMG est une phrase d’accroche qui est utilisée dans toutes sortes de circonstances.

YOLO

C’est la traduction littérale d’une expression très courante en anglais, You only live once ‘, c’est-à-dire qu’on ne vit qu’une fois.

Ainsi, si quelqu’un veut faire comprendre qu’il faut profiter de la vie de manière intense, il peut écrire YOLO.

BTW

Ces acronymes correspondent à l’expression ‘by the way’, qui signifie ‘en passant’.

Il est utilisé dans divers contextes : pour interrompre brièvement une conversation, pour rappeler quelque chose à quelqu’un d’autre ou pour mettre fin à une conversation ennuyeuse. Un sens moins connu de BTW fait référence au ‘retour au travail’.

XOXO

Dans le monde anglophone, XOXO est écrit à la fin d’un texte dans les réseaux sociaux et constitue soit une formule d’adieu, soit une façon de féliciter quelqu’un pour une raison quelconque.

C’est l’équivalent de ‘bisous et câlins’. Cet acronyme ne correspond pas directement à sa véritable signification (Kiss and hugs), car il s’agit d’une représentation symbolique, X signifiant ‘baiser’ et O ‘câlin’. Lorsqu’il est utilisé au pluriel, il devient XOXO.

WTF

L’origine de l’acronyme WTF se trouve dans le titre d’une chanson d’un DJ britannique dont le pseudonyme est Fatboy Slim.

Le titre est ‘What the fuck ?’, que l’on pourrait traduire en français par ‘qu’est-ce qui se passe ?’ ou ‘¡qué chingada !’ ou d’autres expressions familières similaires. Ainsi, si nous voyons l’écriture WTF, nous devons savoir que quelqu’un communique sa protestation ou son malaise à propos de quelque chose.

Une réflexion sur cette nouvelle langue

Les langues changent et évoluent de manière naturelle. C’est un phénomène qui n’est ni bon ni mauvais, mais inévitable. Toutefois, l’utilisation abusive de ces acronymes peut appauvrir la langue et fausser la communication. Imaginons que quelqu’un tweete ce qui suit : ‘À propos de ce que tu dis, la vérité est que LOL et BTW je te dis que demain nous pourrions sortir ensemble à la fête, parce que souviens-toi que YOLO. XOXO’. Ce bref message aurait un sens, même s’il précise que les acronymes de ce type, comme tout autre mot, doivent être utilisés dans le bon contexte et aux bonnes doses.