Qu’est ce que : Définition de Coterranean

Deux ou plusieurs personnes sont coterranéennes lorsqu’elles sont issues du même lieu d’origine. Dans ce sens, une coterrannie est un individu qui partage une nationalité avec un autre.Ce terme peut être utilisé dans plusieurs sens : pour les personnes originaires du même pays, de la même commune ou de la même région. En tout cas, ce qui est pertinent, c’est la coïncidence géographique.
Dans notre langue, nous utilisons certains synonymes, comme paisano, compatriote ou concitoyen. Coterráneo est un mot cultivé qui est rarement utilisé dans le langage courant.

Quelques connotations du terme

Imaginez que deux personnes du même village se rencontrent par hasard dans un pays étranger. Il est très probable qu’il existe un lien entre les deux, puisqu’ils partagent une langue, des traditions et même des expériences personnelles très similaires.
Il existe des liens affectifs étroits entre deux personnes originaires du même pays, car elles partagent toutes sortes d’expériences liées à leur lieu d’origine. Toutefois, si ces mêmes personnes étaient originaires du même pays mais pas de la même région, leurs liens seraient probablement très différents. En ce sens, la ‘patria chica’ d’un individu (qui peut être sa commune ou sa province d’origine) façonne une vision générale de la vie : en général, les êtres humains s’identifient à ceux qu’ils considèrent comme ‘les leurs’ et la terre d’origine est, sans aucun doute, l’élément unificateur qui nous permet de nous connecter aux autres.

Il existe des liens évidents entre deux compatriotes, mais parfois, le même lieu d’origine n’implique pas nécessairement une relation affective étroite.

Un Madrilène du quartier populaire de Vallecas et un autre du quartier de La Moraleja sont des concitoyens, mais d’un point de vue psychologique, il est très probable qu’ils ne se considèrent pas comme étant de la même ville.
Contrairement aux connotations sentimentales du terme coterraneo, le mot extranjero a traditionnellement été utilisé de manière péjorative. L’étranger a été considéré comme quelqu’un d’étrange, parlant une langue étrangère et ayant des coutumes très différentes de celles des nationaux. Il ne faut pas oublier que le mot ‘barbare’ vient de barbaroi, qui signifie étranger en latin.

Le préfixe co vient du latin cum et signifie union ou société.

Un coterran est une personne qui partage la même terre avec une autre personne. Le préfixe co est utilisé de manière similaire pour créer d’autres termes qui véhiculent l’idée d’union, tels que coofficiel, coetaneous, contigu, coauteur ou coreligionnaire.