Qu’est ce que : Définition du gloss

Selon le contexte dans lequel il est utilisé, le mot gloss aura des références différentes.L’explication, le commentaire d’un texte s’appelle une glose. En général, une glose est écrite dans les marges ou entre les lignes du livre en question, dans laquelle le sens du texte est expliqué dans sa langue d’origine ; c’est en raison de cette situation que les gloses varient dans leur complexité et peuvent aller de simples notes en marge sur quelques mots que le lecteur peut trouver difficiles à des traductions complètes du texte original plus des références à des paragraphes similaires.
Dans la théologie biblique médiévale, l’usage des gloses était très répandu et, par conséquent, de nombreuses gloses de cette époque étaient étudiées, mémorisées par leur propre empreinte, indépendamment de l’auteur, et même plus, dans certains cas, un passage de la Bible était mieux connu pour une glose particulière que pour ce qu’il représentait en soi. Ce même phénomène s’est produit dans le domaine juridique médiéval, par exemple, les gloses sur le droit romain et le droit canonique constituaient des points de référence pertinents à cette époque, tandis que dans le domaine de la philologie, la discipline qui traite de l’étude des textes écrits, les gloses jouent également un rôle décisif, surtout dans les cas où très peu de matériel écrit de l’auteur de la glose est disponible. Dans certaines situations, les gloses ont permis de faire la lumière sur le vocabulaire utilisé dans certaines langues anciennes qui, autrement, n’aurait jamais été connu.
En sociologie, nous trouvons également une référence au mot ; le sociologue américain Talcott Parsons a utilisé le mot pour désigner le processus par lequel l’esprit construit la réalité.
En musique, on parle également de glose, car c’est le nom donné au commentaire ou à l’explication qui indique l’exécution de certains passages d’une œuvre musicale, généralement instrumentaux.
D’autre part, une glose est aussi une note explicative portée sur un livre de comptes. Le comptable nous a donné plusieurs glossaires que nous devrions examiner.
Et enfin, une glose est une composition poétique dans laquelle un texte lyrique antérieur est retravaillé.
Le glossaire, quant à lui, est l’appendice qui figure généralement à la fin des livres ou des encyclopédies, dans lequel certains termes utilisés dans le texte en question sont définis et commentés afin d’aider le lecteur à comprendre certains des mots qui y sont employés.