Qu’est ce que : Définition des errata

Le concept d’errata a un usage très répandu et commun dans le domaine de l’édition littéraire et également dans les médias graphiques, tels que les journaux, les magazines, les suppléments spéciaux, entre autres, car il est utilisé pour faire référence à l’erreur commise dans un matériel imprimé.Toutefois, il convient de noter qu’il peut s’agir d’une erreur, d’une faute, commise à propos de quelque chose qui a été publié, mais la coquille peut également impliquer l’inexactitude d’un élément d’information, l’omission d’un détail crucial dans l’information.
Parallèlement, et intimement liée à la notion d’erratum, se trouve celle d’erratum, dont la mission est de rectifier l’erreur ou l’omission commise dans un texte ou un écrit d’actualité.
Cependant, selon le support en question, il existe différents types d’errata.
Dans les publications journalistiques écrites, l’erratum paraît normalement dans le numéro suivant du journal ou du magazine dans lequel l’erreur ou l’inexactitude a été commise, selon le cas. Si, par exemple, dans une note il a été signalé qu’un personnage avait un anniversaire le 12 décembre et que ce n’est pas le cas, alors dans l’édition suivante de cette publication, dans la même section si possible, ou dans une autre section, un encadré sera placé avec un titre indiquant l’erratum et là, il sera précisé qu’une erreur a été commise dans cette édition concernant la date de naissance du personnage et la date de naissance correspondante sera clarifiée. Dans le cas des magazines et des journaux, ce sont normalement les protagonistes de la nouvelle qui se plaignent à la rédaction de l’erreur commise, la clarifient et demandent ensuite qu’elle soit rectifiée.
En revanche, en ce qui concerne les livres, l’erratum accompagne généralement l’édition littéraire en question, c’est-à-dire que sur une feuille séparée, sur laquelle il est clairement indiqué qu’il s’agit d’un erratum, sont consignées toutes les erreurs d’orthographe, de graphie ou de ponctuation contenues dans le texte.
Normalement, ce type d’action est réalisé dans des ouvrages certainement très étendus et dont la correction serait vraiment complexe à réaliser.
Il est important de mentionner que lorsque le texte contient des erreurs qui ont trait à la construction sémantique, un erratum ne peut rien faire. Dans cette situation, la correction doit être effectuée sur l’erreur elle-même. Comme nous l’avons déjà dit, l’erratum est destiné aux fautes d’orthographe.