Qu’est ce que : Définition de la diglossie

Selon la linguistique, la diglossie désigne la coexistence de deux ou plusieurs langues différentes, qui ont un rang d’utilisation différent, dans une même zone géographique. L’une de ces langues a ce que l’on pourrait appeler un statut de prestige, puisqu’elle est la langue d’usage officiel, tandis que l’autre est reléguée à un statut social inférieur. S’il y a trois langues ou plus, on parle de multiglossie ou de polyglossie.En fait, on peut parler de diglossie lorsque, dans une nation, il y a l’utilisation concrète d’une langue officielle et d’une langue alternative, qui seront toutes deux utilisées dans certaines sphères, par exemple, la première, qui est la plus formelle, sera utilisée dans les contextes où la formalité et la distance prévalent, tandis que l’autre, qui est alternative et d’une variété relativement faible par rapport à la première, sera utilisée principalement dans des contextes informels.
Il convient de noter que dans une situation de diglossie comme celle-ci, il est inapproprié et même ridicule d’utiliser indistinctement les deux variantes, puisque la première peut être apprise de manière formelle dans des contextes académiques, alors que la variante moins formelle est normalement acquise comme langue maternelle. Certains éléments qui contribuent à différencier davantage les deux langues indiquent que la variété formelle possède des catégories grammaticales qui sont réduites ou disparaissent dans la variante moins formelle ; la première possède un lexique éduqué, spécialisé, technique, standardisé, résultat du développement de grammaires, de dictionnaires, de règles orthographiques, de la présence de corpus littéraires, alors que dans la seconde il n’existe pas de lexique éduqué, elle possède un vocabulaire et des expressions typiques des environnements populaires et familiers et il n’y a pas de standardisation, encore moins d’héritage littéraire.
Le français et le créole haïtien en Haïti, l’allemand et le suisse allemand en Suisse sont des exemples de diglossie.