Qu’est ce que : Définition de l’usage impropre

Comme souvent dans notre langue, le mot impropre vient du latin. Du verbe improperare, qui signifie reprocher ou injurier, on forme le substantif improperium, qui signifie affront, insulte, reproche ou vitupération.

Un mot en désuétude

Le terme que nous analysons ne fait pas partie du vocabulaire courant, car il existe d’autres mots synonymes qui sont utilisés plus fréquemment. Le mot inconvenant est utilisé pour indiquer que l’insulte ou l’injure adressée à une autre personne est d’une certaine gravité. C’est l’équivalent de jeter quelque chose au visage de quelqu’un. En ce sens, il s’agit d’une manière cultivée et désuète de discréditer une personne par des mots.
Parfois, ce substantif est utilisé au pluriel, car l’action d’insulter implique normalement une série de disqualifications. Dans ce contexte, il existe certaines expressions qui contiennent ce mot, comme ‘couvrir d’explétifs’ ou ‘chaîne d’explétifs’.

Les insultes qui étaient fréquemment utilisées dans le passé

Dans notre langue, les différentes formes d’insultes ont également évolué. Ainsi, certaines disqualifications personnelles sont devenues à la mode et d’autres ne sont plus utilisées.
Traditionnellement, le mot casquivano ou casquivana était utilisé pour désigner une personne frivole qui menait une vie sauvage.
– Un homme est qualifié de grossier lorsqu’il mène un style de vie contraire à la morale et aux bonnes manières.
– L’individu qui a agi de façon méchante et mesquine était un valet.
– Si quelqu’un était considéré comme un imbécile, on pouvait l’insulter avec le mot Mameluke.
– Quand quelqu’un n’avait pas une agilité mentale suffisante, on l’appelait une personne crédule.
– Un gaznapiro était un individu intellectuellement terne et simple d’esprit.
– Celui qui menait une vie improductive et ne faisait rien d’utile était appelé un zascandil.
– Un pédé était un jeune homme qui ne se souciait que de son apparence physique. Si quelqu’un s’habille de manière ridicule, on peut dire qu’il est un fantoc.
– Un merluzo était simplement un idiot.
Toutes ces formes de disqualification figurent dans les dictionnaires, mais elles appartiennent à d’autres époques et il est très étrange qu’elles soient utilisées de nos jours.

Dans la Passion du Christ

Depuis le moment où le Christ a été emprisonné dans le jardin de Gethsémani jusqu’à sa mort sur la croix, il a connu une série d’épisodes de souffrance, comme le couronnement d’épines et la montée du mont Calvaire. Cette étape est connue comme la Passion du Christ.
Dans la liturgie catholique qui se réfère à la Passion, il est rappelé que le Christ a adressé une série de reproches ou d’imprécations au peuple juif pour l’avoir rejeté.
Pour certains chercheurs, les reproches du Christ d’être humilié par son peuple constituent l’un des éléments essentiels de l’antisémitisme. Selon l’interprétation catholique, les jurons n’étaient pas dirigés exclusivement contre les Juifs mais contre l’humanité dans son ensemble.