Qu’est ce que : Définition de l’homographie

Le mot homographie vient du grec homo, qui signifie le même, et graphia, qui signifie écriture. Il s’agit donc de mots qui ont le même type d’écriture ou d’orthographe, mais qui ont des significations différentes.Les homographes peuvent entraîner des fautes d’orthographe, car ils sont exactement les mêmes et peuvent être confondus l’un avec l’autre. Cette situation est courante chez les apprenants d’une langue étrangère.
Il convient de garder à l’esprit que la différence de sens entre ces deux mots est due au fait que chacun d’eux appartient à une catégorie grammaticale différente.
L’homographie doit être comprise comme une forme spécifique d’homonymie. Dans ce sens, il y a hominymie entre deux mots lorsque chacun d’eux a une origine différente, mais partage la même orthographe. L’hominymie est, quant à elle, le contraire de la synonymie, c’est-à-dire deux termes différents ayant la même signification.

Exemples illustratifs de mots homographes

Le mot ‘bougie’ a deux significations. C’est un objet en cire utilisé pour l’éclairage et en même temps c’est un morceau de tissu pour un bateau.
Le terme rien est un adverbe de quantité signifiant le contraire de tout et, en même temps, c’est une forme d’indicatif du verbe nager.
Le verbe armer signifie se procurer des armes et aussi assembler.
Un bobo est un oiseau éteint et est également synonyme de personne distraite.
Le mot cola signifie colle, mais fait également référence à un groupe de personnes qui attendent d’être servies.
Vino est un nom qui désigne une boisson alcoolisée et est également la troisième personne du singulier du prétérit indéfini du verbe venir.

L’homographie ne doit pas être confondue avec l’homophonie.

Deux mots sont homophones s’ils se prononcent exactement de la même façon, mais ont une orthographe et un sens différents. Ainsi, vaca et baca, hola et ola, vota et bota, abría et habría, asta et hasta seraient des exemples de paires de mots homophoniques.

Mots homographes en anglais et en français

Le phénomène d’homographie se produit dans la plupart des langues. Si l’on prend la langue anglaise comme référence, il existe des cas de mots ayant la même orthographe mais des significations différentes. Par exemple, plomb signifie plomb et signifie également plomb, vent signifie vent ou vent vers le haut, bas signifie vers le bas ou vers le bas, etc. En français, l’homographie est également assez courante (page signifie page ou feuille, mode signifie mode grammatical ou mode, lettre signifie lettre et en même temps lettre).