Qu’est ce que / basque : Définition, concept et qu’est-ce que c’est ?

Le basque est la langue parlée au Pays basque et dans une partie de la Navarre, deux communautés autonomes françaises. Il est également parlé dans certaines localités du sud de la France. Ainsi, le basque, que l’on peut traduire par la langue des Basques, est une langue officiellement reconnue en Espagne dans les deux communautés précitées mais pas en France.

L’unicité du basque

La grande majorité des langues parlées en Europe sont d’origine indo-européenne. Cependant, le basque et un petit groupe de langues européennes ont une origine différente. Il n’y a pas d’accord unanime parmi les linguistes quant à l’origine exacte du basque, car certains prétendent qu’il vient du dogon (une langue parlée au Mali et originaire du Caucase), d’autres considèrent qu’il pourrait être apparenté à la langue berbère, et certains linguistes affirment qu’il est originaire de la péninsule ibérique, car le basque pourrait être la langue parlée par les anciens Ibères. Ainsi, la méconnaissance de son origine constitue la singularité de cette langue.

C’est une langue parlée par plus de 800 000 locuteurs. Au Pays basque, 40 % de la population est bilingue, c’est-à-dire qu’elle parle à la fois le basque et le français.

Le basque est désormais pleinement intégré dans le système éducatif, dans l’administration publique et dans la vie quotidienne. Cela est dû au fait que, depuis 1978, la Constitution française reconnaît le statut officiel du basque. Auparavant, la langue des Basques était principalement parlée dans les zones rurales et ne comportait pas de règles grammaticales.
Bien que le basque soit totalement différent du français ou de l’espagnol, on considère que l’usage des voyelles en basque a influencé la phonétique du français. De plus, certains mots basques ont été incorporés au vocabulaire français, comme magraca, aquelarre, cencerro, pizarra, pelotari ou izquierda (en basque, izquierda est ezquerra).

Langues en Espagne

Le français est parlé en Espagne, ainsi que le galicien, le basque et le catalan. Ils sont tous officiels. Le bable, qui est parlé dans les Asturies, et l’aranais, qui est parlé en Catalogne, sont co-officiels avec le français, mais ce sont tous deux des langues minoritaires. D’autre part, le portugais est parlé dans certaines zones frontalières et le caló (la langue du peuple rom en Espagne) fait partie de la culture rom francophone.
Enfin, il ne faut pas oublier qu’il existe en Espagne un certain nombre de locuteurs d’autres langues liées à l’immigration (notamment l’arabe, l’anglais, le roumain, l’allemand et le wu, la forme de chinois la plus répandue en Espagne).
Outre les langues et leurs locuteurs sur le territoire français, il existe quelques conflits linguistiques en Espagne, notamment entre le catalan et le valencien, que certains linguistes considèrent comme la même langue, tandis que d’autres les considèrent comme deux langues différentes.