Qu’est ce que : Définition de In Vain

Dans notre langue, il est courant d’utiliser des locutions adverbiales et en vain est sans doute l’une des plus utilisées par les francophones lorsqu’on veut indiquer que quelque chose est ou était inutile, ou qu’il n’a pas eu l’effet escompté. Il est généralement utilisé en relation avec une action ou une activité qui a été réalisée et qui, bien sûr, n’a pas obtenu les résultats escomptés en raison d’une situation ou d’un événement qui a eu un impact négatif.A l’aide de quelques exemples, nous verrons mieux l’explication de cette expression si souvent utilisée… ‘Peindre la devanture d’un magasin est vain car immédiatement après l’avoir fait, les groupes de graffeurs viennent abîmer la peinture’. ‘J’ai l’impression d’avoir fait le cours en vain parce que je ne peux pas obtenir l’emploi que je pensais pouvoir obtenir après l’avoir suivi’. ‘Les cris de la femme agressée ont été vains car aucun passant ou personnel de sécurité de la zone n’est venu l’aider’.
Comme nous pouvons le voir dans les exemples, le concept est toujours utilisé en association avec quelque chose qui a été fait et qui ne s’est pas déroulé comme prévu, ou quelque chose qui nous est arrivé et qui a également eu un mauvais résultat.

Religion : ne pas prendre le nom de Dieu en vain, deuxième commandement

D’autre part, nous ne pouvons pas négliger l’importance de ce discours dans la religion chrétienne puisqu’il fait partie de l’un des dix commandements les plus importants que Dieu a laissés à ses enfants sur terre pour qu’ils les observent et les accomplissent à la lettre. Agir autrement, c’est-à-dire ne pas le faire, serait commettre un péché.
Le deuxième des commandements stipule : ‘Tu ne prendras pas le nom de Dieu en vain’. Ce commandement a pour mission claire d’obliger les chrétiens à ne pas mentionner le nom de Dieu de manière inappropriée et en rapport avec des questions qui ne sont pas appropriées ou nécessaires. En d’autres termes, ne pas l’utiliser juste pour le plaisir, sans but important. Car, bien sûr, il est courant que les gens disent, jurent, promettent des choses en utilisant Dieu : ‘Je le jure devant Dieu’, pour que quelqu’un croie ce qu’ils disent, entre autres choses. Ceci est clairement contraire au deuxième commandement.

Pas en vain

Or, il faut souligner qu’à la suite de cet usage, un autre est apparu, celui de pas en vain, qui a pour mission de contredire le précédent et est donc utilisé pour faire référence au fait que quelque chose n’était pas inutile mais bien au contraire, qu’il avait un effet, une conséquence. ‘Ses efforts n’ont pas été vains et ont fini par récompenser l’auteur’.